jueves, 21 de enero de 2010

Crepúsculo: Novela gráfica!!!!

Traducido por el estaff de TAL.





Esto me hace más ilusión que cualquier cosa! Aquí está una vista previa de Crepúsculo: La novela gráfica (Tomo 1). EW informes que Yen Press publicaráTwilight: la novela gráfica, vol. 1 el 16 de marzo, con una tirada inicial de 350.000 ejemplares. He aquí un primer vistazo a la portada del libro, así como un vistazo en exclusiva a uno de sus grupos de expertos (para un diez completo extracto de página, y la Q & A con toda Stephenie Meyer, ver la cuestión de la EW que sale a la venta este viernes). Éstos son algunos fragmentos de su entrevista con Stephenie Meyer:

El texto de la novela original se reducía tan cuidadosamente que no se siente como algo que falta. Era usted el que hizo esto?
Definitivamente estaba involucrado. Yo no lo hice el original "script" para el libro, por así decirlo. Pero cuando llegué el diálogo con las imágenes, hice un montón de bricolaje. En un par de lugares, me pidió que faltan escenas que se inserta. Por ejemplo, la conversación en el coche que Bella y Edward tiene después de que ella se desmaya en Biología.

¿Cómo funciona la sensación de leer la novela gráfica de comparación con el de la lectura del original? Qué aporta algo nuevo a la experiencia para ti?
Para mí, que me lleva de vuelta a los días en que estaba escribiendoTwilight. Ha sido un tiempo desde que yo era realmente capaz de leerTwilight, Hay equipaje tan apegados a ese libro para mí ahora. Parece que todo lo que puedo ver son los errores en la escritura. Lectura de la versión joven me trajo de vuelta a la sensación que tuve cuando estaba escribiendo y que era sólo yo y los personajes de nuevo. Me encanta eso. Le doy las gracias por ello.

Cuando se lleva a cabo este proyecto, que se hace con Twilight?
No puedo decir que he terminado conTwilight para siempre. Yo no estoy trabajando en algo nuevoTwilightrelacionados con la actualidad, y probablemente no por un tiempo. Pero todavía hay una posibilidad que voy a regresar y cerrar algunas de las puertas abiertas.
 
Gracias a TAL

No hay comentarios:

Blog Widget by LinkWithin