Gossip Cop nos trae la confirmacion de la siguiente noticia:
Kristen Stewart se ha disculpado después de comparar su experiencia con la intrusión de los paparazzi con la violación sexual en la edición de julio de Elle UK.
"Realmente cometí un enorme error - de manera clara y evidente", dice la actriz. "Lo siento mucho por mi elección de las palabras."
Stewart habló con la revista People en Corea, donde ella esta en la promoción de Eclipse.
Los aficionados y los defensores de las víctimas de violación sexual criticaron a la estrella esta semana después de sus comentarios en una entrevista a Elle. En ella, Stewart expresa su frustración por la atención constante de los paparazzi y la relaciona con un asalto sexual.
Definitivamente habría sido "'Violada", una mejor manera de expresar mis pensamientos", dice Stewart. (Nota del traductor: En ingles ella dijo "raped" que significa violación sexual, ella dice que debio decir "violated" que va mas hacia la violacion a la intimidad, algo como acoso)
Teniendo en cuenta los trabajos anteriores de Stewart en nombre de las organizaciones de la Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto (RAINN) y Seguridad en el Campus (SOC) , su sensibilidad a la cuestión del asalto sexual esta clara.
En este sentido, los comentarios de Elle son lamentables, pero no es señal de insensibilidad hacia las víctimas reales.
"Realmente cometí un enorme error - de manera clara y evidente", dice la actriz. "Lo siento mucho por mi elección de las palabras."
Stewart habló con la revista People en Corea, donde ella esta en la promoción de Eclipse.
Los aficionados y los defensores de las víctimas de violación sexual criticaron a la estrella esta semana después de sus comentarios en una entrevista a Elle. En ella, Stewart expresa su frustración por la atención constante de los paparazzi y la relaciona con un asalto sexual.
Definitivamente habría sido "'Violada", una mejor manera de expresar mis pensamientos", dice Stewart. (Nota del traductor: En ingles ella dijo "raped" que significa violación sexual, ella dice que debio decir "violated" que va mas hacia la violacion a la intimidad, algo como acoso)
Teniendo en cuenta los trabajos anteriores de Stewart en nombre de las organizaciones de la Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto (RAINN) y Seguridad en el Campus (SOC) , su sensibilidad a la cuestión del asalto sexual esta clara.
En este sentido, los comentarios de Elle son lamentables, pero no es señal de insensibilidad hacia las víctimas reales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario