Kristen Stewart y Taylor Lautner hablaron con The Vine mientras promocionaban Eclipse en Sydney.
Kristen Stewart y Taylor Lautner llegaron a Australia esta semana para promocionar Eclipse, la última película de la franquicia Crepúsculo. Darryn King de The Vine’s conocio a ambos en un atestado cuarto de hotel en Sydney – ambos rien con facilidad, ambos están interesados en lo que el otro tiene que decir– por unos breves minutos hablaon acerca de sus rompimientos tempranos-sin papeles, sus últimos papeles, y hacer las paces con la vida que les ha traido Crepúsculo.
KRISTEN: [Después de haber comido algo.] Oh mi Dios. Eso esta tan mal
TAYLOR: [Para mi a modo de explicación:] ella solo probo una de las barras de proteinas que tengo que comer ahora.
[a Kristen] ¿estás obteniendo más volumen?
TAYLOR: Si, tu sabes, ayuda, pero son bastante malas.
KRISTEN: es asqueroso.
TAYLOR: Pense en compartir la alegría con ella.
Así que, de entre ustedes dos, ¿quien encuentra un día como este mas fácil?
TAYLOR: Ella, Por supuesto.
KRISTEN: oh Si.
[Ambos Rien.]
Siento un poco de sarcasmo.
KRISTEN: Puedo hacerlo con el. Se vuelve realmente divertido hacerlo juntos.
Se que se les esta preguntando mucho acerca de cierta película[señalando el poster de la película que se encuentra en el cuarto como un recordatorio constante] pero quiero preguntarles acerca de un comercial de porshe.
KRISTEN: ¡oh cielos!
Tengo que decir que es una actuacion muy sutil y matizada para un niño de 9 años
KRISTEN: Gracias.
TAYLOR: [Inclinandose hacia Kristen:] ¿que hiciste?
KRISTEN: La primer cosa que hice fue un comercial de porshe
¿Recuerdas actuar en él?
KRISTEN: Si, Muchísimo. Fue divertido. creci en los escenarios– mi mamá es supervisora de guiones y mi papa en television y cosas asiand – era raro para mi estar en el set, tenia un trabajo. Creci pasando el rato y comiendo comida chatalla con ellos. Estaba realmente emocionada de finalmente tener algo que hacer.
TAYLOR: Wow.
¿Esa educación hizo mas facil para ti el camino?
KRISTEN: Probablemente, quiero decir, no lo se, no puedo imaginar estar haciendo algo más. Es lo que hace mi familia. Si no fuera actríz probablemente estaria haciendo algo detras de camaras.
Bueno ese comercial de porshe fue una de las cosas que hicieron David Fincher se sentara y tomara nota. Has mencionado que que encuentras embarasozo sentarte a ver La Habitación del Pánico.
KRISTEN: Si, Lo sería. No la he visto en realmente mucho tiempo. fue una grabacion larga, y y estoy realmente agradecida que Jodie [Foster] fue la primera impresión que tuve de una actríz. Ella trata a todos tan bien y ella es realmente una mano extra en el sett, ayudando a hacer la película. Ella no es para nada una diva. Me refiero, obviamente. Todos saben eso. Pero ella es a quien recuerdo, pasar el rato con Jodie todos los días en una habitación que era mucho, mucho, mucho mas pequeña que esta. Pretender que estás asustada, pretender que tenias un ataque. no lo tome seriamente. Solo lo hacia porque era divertido.
En ese sentido, Taylor, ¿que tan en serio tomaste tu papel como Sharkboy [en Las Aventuras del niño tiburón y la niña de fuego]?
TAYLOR: En ese momento, lo tome muy en serio. Tenía doce años y era un superheroe. Creía que era bastante genial. [Risas]
¿Puedes ver que "sueño sueño sueño" cancion de cuna que tenías que cantar?
TAYLOR rise particularmente alto]
KRISTEN: Tengo que ver esa película.
TAYLOR: No, no, no. no lo hagas. De hecho tenia a alguien el otro día, literalmente hace una semana, y no la habían visto. Y escucharon sobre la canción de cuna y la buscaron para ver esa escena. asi que si, la acabo de ver hace una semana.
KRISTEN: [burlandose] ¿cómo te hizo sentir?
TAYLOR: [haciendo un show pareciendo humillado] me hizo sentir fantástico.
KRISTEN: La mayoría de las cosas embarazosas que la gente hace en su infancia no son del dominio público.
Los suyos están a una buscada de YouTube.
KRISTEN: Sí. Puedes ver mi progreso, en cada etapa de mi adolescencia, mi desarollo. Esta Documentado.
Sin embargoTaylor, estabas mostrando algunas habilidades en artes marciales bastante geniales desde entonces. No estoy seguro de cuanto de eso era CGI.
TAYLOR: No puedo decir que todo era real. pero no, Hice artes marciales extremas, lo hice en las series mundiales.
KRISTEN: Deberias subir eso a YouTube. No bromeo.
TAYLOR: Fui capaz de incorporar eso. Robert Rodriguez se entero en el set que era capaz de hacer flips,trucos y acrobacias. puso una estera, ya que rodo toda la película en pantalla verde, y dijo, “haz lo que quieras aquí y pondre los efectos especiales después.” asi que hice un desorden en esa estera. Fue genial.
El elenco de Saturday Night Live tambien descubrió algo sobre tí. Debes de ser la primer persona que hace un backflip durante el monologo de incicio en un tiempo.
TAYLOR: Oh! Eso fue divertido. Fue honesto—
KRISTEN: Estaba tan nerviosa viendolo. ¿que pasaba si te resbalabas?
TAYLOR: Confía en mi, ¡También estaba nervioso! me dije antes, cuando tuve la oferta para eso estuve así de cerca de rechazarlo porque me sentia intimidado. y estaba como was, si vas a ir a hacer SNL, vas a darlo todo. Así que, um, Interprete a una chica.
Debes haber conocido fans como esa.
TAYLOR: Un par, un par.
Kristen, no has hecho papeles alegres en los últimos años,es seguro decir.
KRISTEN: Eso es seguro de decir. Es solo coincidencia. Incluso en la coedia que estuve [Adventureland], tuve un papel serio.
Eras sombria y rodea de excentricidades.
KRISTEN: sí.
¿Te atraen los papeles obscuros?
KRISTEN: Ultimamente acaban siendo los más complicados y complejos e interesantes. Pero la verdad es que siempre me emociono cuando hay una escena graciosa. Como, wow, esto es algo realmente gracioso.
TAYLOR: Estarias genial en una comedia. Realmente, quiero que hagas una.
KRISTEN: Debemos hacer una juntos.
TAYLOR: Okay, perfecto.
Bueno, lo escuchamos aqui primero.
Vi The Runaways en New York, por cierto, y diste en el clavo. ¿Estarias tentada de dejar todo atras y unirte a un grupo de chicas?
KRISTEN: Hay algunas cosas que solo estoy dispuesta a hacer detras de un personaje que no soy yo, asi que, no probablemente no. Pero realmente ame esa toma . Seria genial hacerlo por un corto tiempo. Eso sera lo mas cerca que estare de estar en una banda o conventirme en estrella de rock.
Lo que realmente quiero preguntarles sobre Crepúsculo es, ¿Cómo hacen para mantenerse cuerdos en medio de este fenómeno?
TAYLOR: Creo que es cuestion de mantener las cosas antiguas cerca de tí. Tus amigos y familia – no dejar ir esas cosas. Es realmente importante.
KRISTEN: Pensando que se trata de toda tu vida cuando es solo un trabajo es cuando comienzas a volverte loco. De repente tomas todo personalemente y comienza a afectarte profundamente. Pero es un trabajo. Y tenemos mucha suerte de que sea uno divertido, y no tenemos que sentarnos detras de un escritorio todo el día, pero al mismo tiempo no es toda nuestra vida y no es todo lo que somos.
Se que les han preguntado mucho sobre el lado negativo de ser famosos pero, aparte del trabajo, ¿hay todavia momentos donde todavia pueden disfrutar de la fama?
TAYLOR: ¿Aparte del trabajo? creo que la cosa más grande… Para mi, amo conocer personas.
KRISTEN: Tener acceso, sí.
TAYLOR: Sí, y es, acceso total. Puedes trabajar con personas realmente talentosas. Creo que es lo más grande que proporciona.
KRISTEN: Es también apropiado… He hecho un monton de películas antes de hacer esta, y algunas de ellas estuvieron en cines y las personas supieron de ellas, pero ser capaces de compartir, lo más genial sobre la fama es ser capaces de compartirlo a gran escala. Es algo que amo obviamente quiero que a otras personas les guste, es llo más satisfactorio de ser parte parte de esto.
Via: Team-Twilight
Fuente: The Vine.com
Traducido por el staff de El Mundo de Crepúsculo México
No hay comentarios:
Publicar un comentario