martes, 15 de junio de 2010

Nueva Entrevista con Robert Pattinson de Parade.com

Robert Pattinson podrá no ser inmortal como el sexy vampiro Edward Cullen, pero no sera olvidado pronto. Los rabiosos “Twi-hards” no pueden esperar por La Saga Crepúsculo: Eclipse, la última entrega en la pantalla grande de la épica historia de amor de vampiros de Stephenie Meyer.

Esta vez, Edward y su amada Bella, interpretada por Kristen Stewart, se comprometen, pero el molesto hombre lobo Jacob, interpretado por Taylor Lautner, se entromete en medio de ellos. Pase lo que pase, si RPattz puede ayudarlo, el y Bella no consuman su amor.

Vamos a escuchar que dice sobre la virginidad. “Edward es pasado de moda. En estos días, todos andan molestando a los demás sin alguna razón. Creo que Edward no desea en realidad rebajar su relación con Bella, incluso cuando ella siempre esta presionándolo. El tiene una idea de como tratar al amor de su vida. Quiere hacer lo correcto y no solo basarse en sus instintos. Creo que soy un poco pasado de moda de la forma que el lo es.”

Pero eso no se interpone en que haya algo de besuqueo. “El besar se sintió un poco mas natural en Eclipse, incluso cuando hubo un montón de ello. En Luna Nueva y Crepúsculo siempre era como, ‘Oh, voy a matarte si te beso’ o algo así. Siempre fue un poco raro. Pero, en esta, ambos entienden la situación un poco mas, lo que lo hizo mas fácil. Es la primera vez que Kristen y yo hemos sido capaces de actuar como una pareja normal.

¿Así que son pareja fuera de la pantalla? “Creo que a las personas les gustan las historias, esa es mi conclusión básica. Ellos quieren que todo en nuestras vidas sea como en Crepúsculo. La verdad es que…desearía tener mas horas de sueño hoy así podría pensar en una mejor respuesta. Siempre estoy exhausto todo el tiempo. La falta de sueño es como tomar un valium.”

Ellos tienen sus diferencias. “Kristen trae mucho de si misma hacia Bella, probablemente mas de lo que yo lo hago con Edward. Ella no es la Bella que imagine leyendo los libros en la cual era mas como una damisela en peligro. Kristen es mucho mas dura, lo que me gusta. Siempre estoy en una especie de constante trabajo para meterme en mi personaje y a Kristen parece venirle con mucha mas naturalidad. Su mente trabaja completamente diferente. Puede sentir las cosas inmediatamente, y yo soy mas cerebral.”

¿Ha estado alguna vez en competencia por la mujer que ama? “No compito. No soy bueno haciéndolo. Soy del tipo de dejarlo como esta. Entiendo que si estas con una chica y alguien trata de llevársela, tal vez te veas forzado a pelear un poco. ¿Alguna vez eh tenido que pelear con alguien por el amor de una mujer? Tengo que pensarlo. Probablemente. Pero no se si fue mas por amor o por orgullo.”

Competir con Taylor Lautner. “Tenemos una escena donde nos confrontamos donde lo empuje un poco. Pensé que realmente lo había asustado y agarrarlo y lo enloquecería. Así que agarre su hombro, pero esta tan inflado. Era demasiado grande en realidad para apretarlo.Eso fue un poco embarazoso. Me burle de el sin piedad acerca de que tendría que vestirse en un pequeño traje de spandex gris de lobo todo el tiempo mientras trataba de ser intimidante mientras Kristen le daba palmaditas en la cabeza.”

Lidiando con los Twi-hards. “Trate de hacer la transición en mi cabeza para no asustarme por ello. Si eres una persona normal caminando caminando por la calle y todos comienzan a gritarte, estarías como, ‘¿Que está pasando?’ Pero cuando te pasa tan seguido, comienzas a mirar los rostros de las personas y vez como lo están disfrutando, y eso lo hace mucho mas fácil de aceptar. Todo se vuelve mucho mas fácil.”

Fuente Parade.com

Gracias a Loving Rob

Traducido por el staff de El Mundo de Crepúsculo México

1 comentario:

TINK - SONIA dijo...

Me encanta el blog, y admiro el gran trabajo que haceis traduciendo las entrevistas y subtitulando las videos para que los podamos entender,porque habla tan rápido y me absorto mirando su precioso rostro que no entiendo ni la cuarta parte de lo que dice.Lo único que cambiaría un poco en el blog,es poner el banner de la música más arriba,porque hay que apagarlo para ver cada entrevista y me eternizo para encontrarlo tan abajo,espero que no os moleste la sugerencia,un saludo cariñoso desde España.

Blog Widget by LinkWithin