Stephenie Meyer: "Edward es un mocoso malcriado"!!!

Las chicas de Twifans Kim y Alison nos tienen este relato y entrevista con Stephenie Meyer:

SI, es posible que tengas que usar audifonos para este episodio de "giros de la rueda de prensa de fans". Stephenie Meyer utiliza la palabra mocoso, imperfecto y Edward en la misma frase! Kim y yo casi nos caimos de la silla. Pero Stephenie confiesa que todavía le gusta Eddie. * Nos limpiamos el sudor de la frente * Le gusta tanto que era difícil para ella escribir que se iba lejos en 'Luna Nueva'.


Escucha esta conversación con la diosa:

Twifans.com: Stephenie Meyer talks character development and Edward Cullen by twifans

Traduccion TLA:
TST: Con tus personajes - ellos son los que manejan la historia o tu la manejas?

SM: Esto es algo que he aprendido. La gente piensa que estas loca cuando le dices la verdad a esta pregunta. Pero, los escritores no piensan que estas loca, porque ellos entienden. Los personajes son los que manejan la historia. Porque una vez que creas un personaje, son ellos. Seguro, si hay algunas cosas que ellos no pueden hacer. Algunas cosas que ellos no pueden decir, no esta en el personaje. Tuve ese problema con Edward muchísimo. El al principio era un personaje muy fuerte. Luna Nueva salió por su caracter. Yo no quería escribir que el se fuera lejos, eso no fue nada divertido, pero si no lo hubiese hecho, el podría haber dicho que lo trato todo? El no trató todo por savarla a ella, si no se hubiese ido. Asi que todo ese libro giraba en torno a la naturaleza de hierro que el tenia, y yo no podía influenciar sobre ello. 
No podía simplemente forzarlo a el.... el fue tan odiado por destruir la vida de ella. No hubo manera de que dijera "okay, esta bien. Vamos solo a pasar el rato". El es como "me las se todas". Bella tratando de decirle "mira, esto es algo diferente de lo que nosotros creemos que es" y el esta como "no, yo se más...Yo tengo 110 años" El es un mocoso malcriado algunas veces. Es muy gracioso cuando la gente piensa que yo he construido ( en una manera negativa) mi idea del hombre perfecto y cuan intachable es. No, el es bastante imperfecto. Estoy muy consciente de ello. Y el vive en este mundo de reglas que no se aplican a el.
El hace cosas que esta sobre lo natural para una persona humana. Pero el es un vampiro y puede engañar a mucha gente. Asi que ir al cuarto de una persona en la noche no esta mal, en comparación. Y las reglas no se aplican a el, el hace muchas cosas a la sombra. Pero todavía me sigue gustando.

Hay más de esta entevista y se las traeremos en nuevos post! Si la quieres leer en ingles ve aqui

(Ciertamente dan ganas de darle 2 nalgadas al macriado de Edward en Luna Nueva no? XD )

FUENTE: twifans

Gracias | Vía| Traducción: twilight-la