Entrevista con Anne Rice: "Es casi como un golpe de genio poner los vampiros en la escuela secundaria"

 

Ella tuvo la oportunidad de explorar la fantasía con su debut, “Entrevista con el vampiro.” En ese momento, el mundo literario se fijó en el realismo y el comentario social. Novelas acerca de lo sobrenatural fueron marginadas, desestimadas como ficción de culto por los editores.
El trabajo de Rice, sin embargo, representa criaturas de la noche con colmillos , elegantes anti-héroes que luchan con cuestiones morales y existenciales. Su prosa erótica ha cautivado a los lectores en masa, y la novela de 1976 puso en marcha una serie éxito de ventas.
Con los años, ha reflexionado sobre otras figuras míticas, como las brujas y momias. Fue una sorpresa para los aficionados en 2005, cuando declaró que todos sus libros el futuro se dedicará a temas religiosos, como el catolicismo al que  regresó después de un susto casi mortal.

Dos tramos de su novela “Vida de Cristo”  se han publicado, pero no hay planes para otro volumen. Rice ha rechazado ya la Iglesia, pero sigue teniendo fe en Jesús. Su última novela, “De amor y de mal”, que se estrenará el próximo mes, es un seguimiento de su thriller espiritual de 2009, “Angel Time”.
Hablamos con la  autora de 69 años de edad, a través del teléfono.

P. Parece que el mito de los vampiros se basa en la intolerancia.
R. Nunca lo pensé de esa manera. Siempre pensé que el vampiro como una metáfora para el forastero en cada uno de nosotros, el criminal, el depredador. Yo estaba escribiendo acerca de un ser mítico que representó a nuestro propio lado oscuro.

P. Algunos de sus vampiros están de acuerdo.
R. Las personas son complejas. A todos nos hace explotar a otro, pero añoran la bondad. En la presentación de Lestat o Louis, o Armand, que estaba presentando el asesino con un corazón de oro.

P. ¿Tiene un componente sexual, obviamente, pero también espiritual. Es como que estamos juntos.
A. Parte del misterio de ser un ser humano es esa mezcla de lo espiritual y la animal. Tenemos la capacidad de asesinato, y también la capacidad de amar y de responder y ser sensibles a los que usted necesita.

P. ¿Es complicado, por lo que tengo sentimientos tan encontrados acerca de “Twilight.” Es muy saneado.
R. Está basado en una premisa muy tonta: que los inmortales se van a la escuela secundaria. Es una falta de imaginación, pero al mismo tiempo, esa premisa tonta ha proporcionado a Stephenie Meyer  gran éxito. Es casi como un golpe de genio  poner los vampiros en la escuela secundaria. Acaban de posgrado y otra vez.

P. ¿Odiaba la escuela secundaria.
todos lo hacen , no ’? La idea de que si son inmortales van a ir a la escuela secundaria en lugar de Katmandú o a París o a Venecia, es el vampiro callados para los niños. Pero ha funcionado. Es un éxito. Esto hace a  los niños realmente felices.

P. Parece que esos libros son desinfectadas mientras que en el resto de la cultura pop, puedes encontrar chicas muy jóvenes vestidos de una manera abiertamente sexual. Los vampiros son sanos en comparación con el resto de lo que hay ahí fuera.
R. No creo que los vampiros sean muy saludables. Son personajes de fantasía, y tenemos que seguir recordando a nosotros mismos de este. No existen. Recibo e-mails de personas que están indignados por que estoy viendo “True Blood.” Dicen, “¿Cómo se puede tolerar el mal de ‘True Blood’.” Digo, “¿Estás bromeando? Los vampiros no son reales. Tenga esto en cuenta. “

P. ¿Para la revista Inside New Jersey, escribí acerca de las personas en esta área que hacen rituales de sangre.
R. Eso s horrible, porque se puede poner muy enfermo.

P: Sé de personas que van a Europa para sacarese todos sus dientes y  reemplazarlos con colmillos.
R. En 40 años de mi carrera, he conocido pocos de esa gente. En fichajes en los últimos años, he conocido a gente que ama los libros como una fantasía y disfruta de ropa gótica y encajes y joyas antiguas. Nunca he tenido acercamiento alguno a los que beben sangre humana. Algunas personas toman la literatura demasiado literalmente.

P. ¿Lo primero que dibujó a los vampiros como criaturas míticas en contraposición a las brujas?
A. Me topé con él. Pensé que sería divertido escribir una historia en la que un vampiro te dije lo que era. Que se convirtió en “Entrevista con un vampiro.” Yo estaba bastante sorprendida de que yo podía hablar de todo lo que me importaba en esa novela. Muchos escritores de fantasía dicen que al descubrir la fantasía, que podría escribir sobre su realidad, cuáles son sus emociones, las preguntas que les interesan. Esto no significa que creemos en la fantasía.

P. ¿Existe una correlación entre este libro y el tumulto que estaba pasando durante los años 70, sólo en términos de la política de la época?
A. Todo lo que recuerdo es estar fuera del paso. La gente a mi alrededor estaba escribiendo sobre su vida cotidiana, y no fue capaz de hacer eso. Me convertí en un escritor de fantasía en un gran riesgo. Para escribir fantasía era considerado sabotaje. No recuerdo la respuesta a la política.  Soy muy posmoderna, alguien que se remonta a las formas y las ideas y principios que existían antes de la modernidad.

Vampiros vs zombies

P. ¿Se aproxima seres míticos, he escrito alguna historia relacionada zombis? No son estas mitologías individuales.
R. No ha sido algo que me interesaba. Estoy muy interesada en articular los seres que pueden hablar de ello, ya sean brujas, vampiros y momias, siempre estoy interesado en eso porque es una historia procedente del forastero. Es una historia procedente del monstruo.

P. ¿Hay  una serie de zombies nueva en AMC el apocalipsis. Parece que hay cierto paralelismo entre estas historias de zombis y las creencias religiosas, el sentido de que el final está cerca.
R. No hay un vínculo profundo entre el zombie y la manera en que los seres humanos ven a sus enemigos y, a veces la forma de ver a otras personas. Los  Cristianos realmente creen que la mayoría de la gente va al infierno y creen que la depravación humana es total. Un zombi es una imagen perfecta de la forma de ver a la persona pecadora. Los ven como zombies. Aquellos de nosotros que no son religiosos ver a la gente religiosa como zombis. Todos nos sentimos que estamos en un mundo de zombis. Si usted va de nuevo a “La noche de los muertos vivientes”, la vida se siente como que a veces. Estás rodeado de gente que sólo quiere comer.

P. ¿Tenía curiosidad acerca de los matices de una alimentación vampiro de la sangre y los zombies sin sentido que se alimentan de carne.
A. El vampiro es una articulación de carácter en nuestra literatura. En los últimos 30 años más o menos, el vampiro ha sido un elocuente, encantador, seductor y un personaje  complejo por lo que hay  kilómetros de distancia de un zombi.

P. ‘s como el polo opuesto.
A. El vampiro es el poeta y el escritor del mundo de los monstruos. Los zombies son exactamente lo contrario.

P.  Definitivamente no es sexy.
 R. ‘no es sexy, no escuchan buena música y no llevan buena ropa.

Fuente Vía

Via y Traducción TheVampireClub