domingo, 19 de diciembre de 2010

Las Películas Notables del 2011: Segunda Parte (Bel Ami y Butter)

Bel Ami
Estreno: 2011
Elenco: Uma Thurman, Robert Pattinson, Christina Ricci, Kristin Scott Thomas
Director: Declan Donnellan, Nick Ormerod

Resumen: En la época de la Belle Epoque de París, un antiguo soldado frencés de la clase más baja regresa de Algeria y se convierte en periodista. A través de una serie de Romances con mujeres bien conectadas, usa su apariencia y su inteligencia para hacer su camino en la escala social..

Análisis: A pesar de compartir el mismo nombre que el estudio hardcore de porno gay más prestigioso de Europa, un hecho que hace unos días muchos escritores hicieron titulares cuando el guapo de "Crepúsculo" Robert Pattinson fué elegido, la película es en realidad una adaptación de la segunda novela aclamada por el director francés Guy de Maupassant en 1885. La historia es familiar, un hombre jóven basicamente lo arruina y planea destapar su camino a la alta sociedad, pero también es considerado uno de los grandes libros de su tiempo y sigue siendo un favorito perenne en algunos países.


Un gran atractivo de la novela, sin embargo es la prosa legendariamente eficiente y con la participación de   Maupassant, un estilo de escritura que inspiró a muchos  desde W. Somerset Maugham a Friedrich Nietzsche, y que será muy difícil de traducir a la pantalla. También es en gran medida una historia clásica francesa, por lo que una adaptación al inglés es probable que obtenga una recepción hostil en el Oeste de Europa, incluso si es bueno  - si es por debajo del par entonces Dios ayude a cualquiera que trate de hacer promoción por ella ahí.

Adaptado por el escribano novato Rachel Bennette y dirigida por un par de veteranos de la puesta en escena haciendo su debut en cine, el periodo de grabaciones de Londres y Budapest tendrá un montón de apelación vulgar que las madres de "Crepúsculo" puedan estar nerviosas de dejar ver a sus hijas. Una escena principal es una secuencia de Orgía con el personaje de Pattinson que una fuente dijo a la prensa será de "Buen gusto". Esa escena se grabó en la estación de bombeo de Kent, será bañado con la luz de las velas y los encajes para disfrazar el hecho de que la estación está a la altura de su nombre en una manera diferente a la que fue diseñado.

Más interesante es el elenco con el brillante Thomas, Thurman y Ricci habilmente apoyando a Pattinson que parece una mjeor opción para este tipo de material que algunos de sus otros proyectos. También es acompañado por algunos grendemente poco apreciados talentos británicos, como Philip Glenister ("Life on Mars," "Ashes to Ashes"), James Lance ("Absolute Power," "No Heroics") y Colm Meaney ("Star Trek: DS9," "The Commitments"). Las fotos del set muestran un exquisito diseño de vestuario pero no hay tomas aun y la fecha de estreno está bloqueada. Según el último informe va a estár estrenandose en el Reino Unido en Agosto lo que significa un verano tardío o comienzos de Otoño estreno en los Estados.

(Traducción del francés por  RPattz Robert Pattinson

Synopsis : à Paris à la Belle Epoque, un ancien soldat français de la classe ouvrière revient d' Algerie et devient journaliste. Suite à de nombreuses histoires avec des femmes qui ont du pouvoir ,il use de ses charmes et de son intelligence pour grimper l'échelle sociale.

Analyse: Bien qu'il partage le même nom que le studio de film pornographique le plus prestigieux d'Europe, un fait qui a fait le bonheur des gros titres quand le beau gosse de "Twilight" Robert Pattinson a été choisi , le film est en fait une adaptation du 2ème roman de l'auteur français Guy de Maupassant qu'il a écrit en 1885. L'histoire est familière , un jeune homme fait tout foirer mais a l'intention de s'accrocher à la haute société , et pourtant ce livre est considéré comme le meilleur de cette époque et reste le préféré des lecteurs dans de nombreux pays.

L'attrait du roman vient principalement de l'efficacité légendaire de Maupassant à avoir une prose qui vous accroche, un style d'écriture qui en a inspiré plus d'un de W. Somerset Maugham à Friedrich Nietzsche, et ce sera diffile à transcrire à l'écran . C'est aussi un conte typiquement français , donc une adaptation anglaise aura sans doute une réception hostile en Europe occidentale même si le film est bon – si par dieu sait quel miracle , il y a une promotion là bas.

Adapté par une toute jeune scénariste Rachel Bennette et réalisé par un duo de vétérans plus habitués au planche qu'au grand écran, le film historique tourné à Londres et à Budapest aura beacoup d'attrait torride que les mamans "Twilight" auront peur que leur filles voient. Une des scènes principales est un scène d'orgie avec le personnage de Pattinson et on a dit à la presse que ce serait "fait avec goût". Cette scène, tournée dans le Kent à la Crossness Pumping Station, aura une ambiance tamisée et sera décorée de dentelle pour masquer le fait que la station a été utilisée à des fins différentes de sa conception.

Plus excitant est le choix de Thomas, Thurman et Ricci qui soutiendront habilement Pattinson qui semble être plus adapté à ce genre de film qu'à ses autres projets . Il est aussi aux côtés d'acteurs Britanniques dont le talent est sous estimé comme Philip Glenister ("Life on Mars," "Ashes to Ashes"), James Lance ("Absolute Power," "No Heroics") et Colm Meaney ("Star Trek: DS9," "The Commitments"). Les photos de tournages nous ont montré de magnifiques costumes d'époque , mais aucune vidéo n'est disponible et aucune date de sortie n'est prévue aux USA . Aux dernières nouvelles , il sortira au Royaume Uni en août ce qui signifie une sortie tardive en été voire au début de l'automne est envisageable aux USA )

Butter
Estreno: 2011
Elenco: Hugh Jackman, Jennifer Garner, Ashley Greene, Olivia Wilde, Rob Corddry
Director: Jim Field Smith

Resumen: Un jóven huérfano, tras ser adoptado por una familia del medio Oeste, descubre que tiene un talento asombroso para la talla de mantequilla. Con el tiempo se encuentra en contra de la ambiciosa esposa del campeón retirado en el concurso anual de escultura de mantequilla de la ciudad..

Análisis: A pesar de estar enlatada cerca de año y medio,  poco se sabe acerca de esta próxima comedia más alla de un corto de "Entertainment Tonight" mostrando revelando un poco de ella. El director de "She's Out of My League" (Ni en tus sueños) Smith grabo en Louisiana en Abril/Mayo y mientras el concepto suena cursi, los comentarios del guión han sido generalmente amables llamandola una película pequeña, divertida y dulce con lines de "Little Miss Sunshine". Espero que tendremos une idea mucho mejor una vez que el trailer se muestre, aunque las fotos parecen confirmar los informes que Olivia Wilde interpreta a una stripper que debe recibir a algunos chicos interesados en esto.



Traducción MundoCrepMex

No hay comentarios:

Blog Widget by LinkWithin