Video + Traducción: Nueva/Antigua Diversos fragmentos de Entrevistas a Dakota Fanning y Kristen Stewart por "The Runaways"

K-Hola Dakota, creo que eres Increíble, y soy una gran fan hablo de todo, no solo de Crepúsculo, y me preguntaba, como es Besar a Kristen Stewart?

-Tenía que preguntar eso

D-Tenías que hacerlo, por supuesto

D-como fue Besar a Kristen Stewart. Mmm Fue genial, fue Maravilloso

AH- has besado a Jacob, Edward y a Dakota Fanning, cual fue Mejor?

K-Dakota!

00:35-Tengo que preguntarles sobre la escena del Beso, como fue eso? 

K-quieren verla?

D-Incomodo!

-Risas de Dakota y kristen

00:44-Canción favorita de The Runaways

D- Cherry Bomb

00:49-Todos hablan del beso entre ustedes, fue difícil, o fue por todo lo que les rodeaba?

K- ahhh

-Te molesto la pregunta

K-es que ahhh

D-Está Bromeando!!

-Sabes por un segundo me tuviste

K-ahh es divertido. si fue genial

01:25 D-Conoci a Joan Jett

K-conociste a Joan?

Risas

01:32 K-bueno ella tiene 15 años en esa escena no habia tanto manoseo, no Bromeo, fue como, había muchísimas restricciones

D- Mmju

K-pero recuerdo cuando era más jóven, era como (suspiro)... de cualquier forma

Risas

01:50 -A quién prefieres Edward Cullen o Cherrie?

Kristen contesta que Cherrie

-Deinitivamente?

02:15 K-todo lo que quería hacer en esa escena era decir, oh es un gran trabajo, y tu como es bueno bueno bueno

02:18 -Son diestras? si son diestras

D-soy diestra

K-Soy diestra

entonces son hard core

02:29 K-Joan es... olvide lo que iba a decir, no, fue muy bueno

02:33 D-Pretender ser una estrella de Rock

K-eres una estrella de Rock

D-Soy una estrella de rock

02:39-Besaste a Kristen Stewart

D-si, sucedio en The Runaways, si

3:00 Ustedes chicas ya han hablado de esto, pero todos estan hablando de ello

ustedes compartieron un beso en pantalla, fue apasionado más alla de la película?

D-No creo haber dicho eso, para ser honesta

K-en realidad ese beso fue muy apasionado

D-nooo

-tienen una relación increíble

 3:38. K-todo el tiempo estaba como latimandola, lo siento porque no podía estar OMG

3:49- K-estaba en un traje enterizo y fue cuando me di cuenta  que tenia que salir y grabar esa canción en frente de todas esas personas

-Estabas como joan y en algún momento te sentiste como, que está pasando? que pasa?

K-fue muy divertido

-te pusiste a llorar en su hombro en algún momento

K- no no

4:37- La relación entre ustedes dos en la película, fue facíl saber hacia donde iban?

4:48-Es definitivamente, creo es mejor en cierta forma, no se hay algo sobre esto de ser libre en esto y no sentirme mal, porque es una muy buena amiga

5:25-que prefieres ser una estrella de rock o una actriz?

D-ser una actriz pretendiendo ser una estrella de rock

5:36- Se ha hablado de que ustedes son mejores amigas, ambas han hablado de ello, cual es la cosa más de chicas que han hecho alguna vez juntas?

D-Ella cocino para mi, hace algunos mese, no se, eso es muy de chicas?

5:50 así que chicas hubo un pequeño beso entre ustedes

D y K-hubo un pequeño beso

-chicas preparense

-no, pero lo que quiero decir, fue una gran cosa en el set, o ha sido más hablar de ello

D-no fue una gran cosa para mi

K-no para mi tampoco, porque especialmente, porque la forma en que estaba en la historia, no era como "Y finalmente estuvieron juntas" No

era como otra cosa

D-era un juego

D-exactamente

K-y ellas tienen un lazo tan especial que es increíble de ver porque son adolescentes

 EriM: Bueno la mayor parte esta traducida, solo faltaron un par de frases que no alcance a entender que decian porque el audio estaba muy bajo

Fuente
Traducción MundoCrepMex