Hace unos días que circula por la red ésta entrevista que el blog ‘Amber in Blunderland’ realizó a nuestro Cazador de Sombras más intrépido y guapetón (de la actualidad, no queremos que Will se nos enfade XD) y aquí os lo traemos traducido 
Clary:
1) ¿Qué es lo mejor sobre Jace? ¿Y lo peor? ¿Besa bien?
Lo mejor sobre Jace es que siempre hace lo que piensa que es correcto. Tiene su propio código de honor. La peor es que no le importa ponerse en peligro. No hace que sea fácil ser su novia. Y sobre si besa bien… eso es como preguntar si el Everest es una gran montaña.
Jace:
2) ¿Podrías describirte a ti mismo en tus propias palabras?
Lo sigo intentando, pero Clary sigue modificando lo que escribo y lo escribe de nuevo. No veo que tiene de malo en describirme a mi mismo como ‘tan asombrosamente guapo que personas de ambos sexos han caminado contra postes de teléfono por estar mirándome.’
3) ¿Qué piensas de Jamie Campbell Bower? ¿Piensas que él puede manejar con propiedad el traerte a la vida o tu genialidad va a sacar lo mejor de él?
[La autora dice: ahora, hay una cuestión metatextual] Solo puedo asumir que si los productores lo han elegido para representarme, debe tener asombrosas cualidades. Mientras que nadie puede capturar el flash de luz de lo asombroso que soy, parece que él está bien situado para hacer un excelente trabajo al intentarlo.
4) ¿Cuáles son la mejores/peores situaciones que posiblemente puedas imaginar?
Peor situación: Quedarse atascado escuchando a Alec cantar. Solía tener la habitación de al lado de la suya y podía oírlo cantar en la bañera. Es escalofriante, te digo. Mejor situación – ¿cuál es el rango para esto? Porque soy un chico de 16 años y nuestras mentes son como el sistema de ferrocarriles de Gales: de una vía y sucia.
5) ¿Hay algo sobre ti mismo que desearías que Cassandra Clare hubiese puesto en los libros y no lo ha hecho?
Más escenas de desnudos. Debería salir desnudo más a menudo. Algún tiempo durante el día admirando mi forma desnuda haría el mundo mejor para mucha gente. A lo mejor debería haber ilustraciones.
Clary:
1) ¿Qué es lo mejor sobre Jace? ¿Y lo peor? ¿Besa bien?
Lo mejor sobre Jace es que siempre hace lo que piensa que es correcto. Tiene su propio código de honor. La peor es que no le importa ponerse en peligro. No hace que sea fácil ser su novia. Y sobre si besa bien… eso es como preguntar si el Everest es una gran montaña.
Jace:
2) ¿Podrías describirte a ti mismo en tus propias palabras?
Lo sigo intentando, pero Clary sigue modificando lo que escribo y lo escribe de nuevo. No veo que tiene de malo en describirme a mi mismo como ‘tan asombrosamente guapo que personas de ambos sexos han caminado contra postes de teléfono por estar mirándome.’
3) ¿Qué piensas de Jamie Campbell Bower? ¿Piensas que él puede manejar con propiedad el traerte a la vida o tu genialidad va a sacar lo mejor de él?
[La autora dice: ahora, hay una cuestión metatextual] Solo puedo asumir que si los productores lo han elegido para representarme, debe tener asombrosas cualidades. Mientras que nadie puede capturar el flash de luz de lo asombroso que soy, parece que él está bien situado para hacer un excelente trabajo al intentarlo.
4) ¿Cuáles son la mejores/peores situaciones que posiblemente puedas imaginar?
Peor situación: Quedarse atascado escuchando a Alec cantar. Solía tener la habitación de al lado de la suya y podía oírlo cantar en la bañera. Es escalofriante, te digo. Mejor situación – ¿cuál es el rango para esto? Porque soy un chico de 16 años y nuestras mentes son como el sistema de ferrocarriles de Gales: de una vía y sucia.
5) ¿Hay algo sobre ti mismo que desearías que Cassandra Clare hubiese puesto en los libros y no lo ha hecho?
Más escenas de desnudos. Debería salir desnudo más a menudo. Algún tiempo durante el día admirando mi forma desnuda haría el mundo mejor para mucha gente. A lo mejor debería haber ilustraciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario