Entrevista a BooBoo Stewart en Revista Audrey - Traducida

Unos meses atras, me sente a conversar con BooBoo Stewart, para averiguar mas sobre sus experiencias. El fue super amable y humilde, todo el tiempo estuvimos sonriendo y riendo, disfrutando su planto de nachos y y yo de me te Earl Grey. Empezamos con una rapida ronda de preguntas acerca de sus preferencias antes de ir a lo mas serio.

AM: Iphone o Blackberry?
BS: Iphone - porque tengo uno (risas). De hecho solaia tener un Blackberry, pero iPhone encontré que hay tantas cosas que se puede hacer en él. En realidad, es ilimitado.

AM: Twitter o Facebook?
BS: Eso depende. Twitter es lo mas rapido cuando estas afuera o en el set, pero facebook es mejor para la comunicacion con la geste por lo que depende de la situacion.

AM: Katy Perry o Kesha
BS: Veamos... (larga pausa). Esa es una dificil - Yo realmente no escucho ese tipo de musica.

AM: Cable TV o YouTube?
BS: (Silencio) Ahg! Esta es muy complicada! Voy a decir TV. Usualmente veo Netflix, pero si cambio el canal por un Tv show y ese es Person of Interest.

AM: Werewolf o vampire?
BS: Werewolf! (sin dudarlo)

AM: Pelo largo o corto?
BS: Para las chicas, definitivamente pero largo. Para mi - Actualmente lo estoy dejando crecer de nuevo, asi que veremos.

AM: Actuar o cantar?
BS: Voy a decir actuar.

AM: Verse bien o buena personalidad?
BS: Buena personalidad. Es más divertido pasar el rato con alguien que te gusta en lugar de alguien que puede ser muy atractiva, pero no muy agradable.


Lo primero que viene a la mente:

AM: Característica más importante en una chica.
BS: Los dientes.
(Supongo que quiere decir una hermosa sonrisa.)

AM: Banda Favorita?
BS: Boston.

AM: ¿Película favorita?
BS: Good Fellows. Y Bug’s Life. (Risas)


AM: A los 18.
BS: Eso es en unos pocos meses! Mi amigo  sólo hablaba de ello ayer por la noche. No sé ... creo que estoy más o menos voy a estar igual. Podría conducir - tal vez?

DATOS DE INTERESANTES:

(1) Yo solía hacer trucos de yo-yo.
(2) veo una película por día - es bastante interesante! No un montón de gente lo hace.
(3) que sólo enciendo mi televisor por Person of Interest!
(4) Tengo miedo de los tiburones - como insano miedo a los tiburones.

SOBRE TWILIGHT:

AM: Ahora sobre Twilight - ¿cómo se desarrolla tu personaje de Seth Clearwater en la próxima película de Crepúsculo?
BS: Tienes la oportunidad de ver la relación de Seth y la amistad crece con Jacob, Edward y los Cullen. Tienes la oportunidad de ver cómo se convierte en más pacificador y sólo quiere que todos se llevan bien. Tienes la oportunidad de conocer a mas su personalidad.

AM: ¿Cómo ha sido interpretar al personaje de Seth?
BS: Ha sido impresionante. Ha sido como un sueño hecho realidad poder estar en el set y pasar el rato con todo el mundo y sólo ser parte de la saga Crepúsculo. La mayoría de nosotros probablemente nunca volvamos a hacer una película tan grande en nuestra vida lo que es realmente emocionante.
AM: Estoy seguro de que habrá cosas más importantes a para ti!
BS: No lo sé - Twilight es bastante grande!

AM: ¿Y cuál ha sido la experiencia más interesante hasta ahora en el set?
BS: Es probable los fans - los fans saben dónde estás. La mayor parte de mi filmación se hizo en este pequeño pueblo en Canadá y estaba helado, pero a los fans no les importaba. Sería en el hotel y recuerdo que por esa vez, yo estaba esperando en el vestíbulo para que pudiéramos ir a Walmart ... (interrumpe camarero para preguntar si quería más agua.) Estaba esta Walmart y yo estaba esperando abajo en el vestíbulo y estaba este enorme grupo de niñas que gritaba fuera del vestíbulo del hotel. Era una locura!

AM: ¿Qué es lo que sacas de esta experiencia?
BS: Un montón de recuerdos y un montón de cosas sorprendentes que he visto, al igual que miles de personas gritandome a mí. También he estado en algunos lugares realmente geniales. Acabo de regresar de España y fue bastante divertido. Yo estaba en un festival de cine - es uno de los mayores festivales de cine en Europa y todos estos aficionados nos presentaron a Melissa Rosenberg, guionista, y a mi.

ACERCA DE WHITE FROG:

AM: ¿Cómo conseguiste el papel de Nick Young?
BS: Recuerdo haber oído acerca de las audiciones y solo fui a la audicion. Sabía que era una película más pequeña - mucho más pequeño que Twilight - pero el guión era increíble, y el personaje ... (trata de encontrar las palabras adecuadas.) No hay mucha gente en su carrera interpretaria un personaje como este y con solo diecisiete! Esta película fue una oportunidad única en la vida para mí, así que definitivamente quería estar en ella. Estudié mucho en YouTube antes de ir a las audiciones. Acabe yendo allí e hice lo que el personaje haria. Nos cambió mucho cuando me dieron el papel, pero creo que [Quentin Lee, nuestro director,] vio mi potencial para hacer este papel. Era como, "Hmm ... No sé si eso es lo que estaba pensando" después de las audiciones, pero una vez me dieron el papel, nos sentamos y hablamos realmente sobre el personaje. Lo único que queríamos tener una reunión juntos - sólo él y yo en una habitación. Que, literalmente, pasó por causar todo el guión "Yo quería ir [en conjunto]conociendo por completo mi personaje.

AM: ¿Puedes contarnos un poco más sobre tu personaje en la película?
BS: Sí! Mi personaje, Nick Young, tiene síndrome de Asperger. Él siempre está a la sombra de su hermano más popular, [Harry Shum Jr.]. Su hermano es muy popular - todo el mundo siempre habla de su hermano. Nick Young sólo se esconde en las sombras de su hermano él se guarda para sí mismo un montón. Pero se llega a ver como se abren y se convierten en lo que se convierte en el final de la película - que no puedo decir!

AM: ¿Fue difícil interpretar el papel?
BS: Fue muy difícil. Estaba tan cansado. Cada día que terminaba en el set y quedaba dormido, en el coche. Oh, Dios mío! Mi cerebro no ha hecho mucho daño en toda mi vida, incluso después de tratar de hacer matemáticas o algo así. Estoy muy contento de haber terminado la escuela antes de tener que hacer ese papel porque no hay manera de que podría haber estado haciendo mi trabajo de la escuela y el papel, al mismo tiempo. [Es difícil] mentalmente cambio la forma en que eres, como todo. He cambiado mi cuerpo entero - la forma en que estoy, mi forma de pensar sobre las cosas. Las personas con Asperger un montón de veces es como que tienen anteojos sobre sus ojos y en las audiciones yo estaba como, "Tal vez sólo voy a pensar en nada y mirar a la pared y tratar de aclarar mi mente." Pero entonces me di cuenta de que [mi personaje] que se fija en las cosas y se obsesiona en las cosas - por lo que si estoy hablando con usted estaría pensando en lo pensé ayer, por eso parece que a veces las personas con Asperger no están allí porque estamos enfocando o concentrarse en algo más tanto que sólo están respondiendo porque oyen una voz hablando con ellos. Esa fue una de las cosas más difíciles de hacer - conseguir la mirada. Y no estoy Nick Young durante todo el tiempo, en medio de las tomas estoy regular. Yendo y viniendo entre Nick Young y me fue muy difícil a veces, especialmente cuando tuvimos una escena llorando o algo así. Lo más difícil que tenía era lo del Asperger y el llanto. Y porque a todos nos lo pasamos tan bien en el set era muy difícil [entrar en el personaje]. Tuve que permanecer en habitaciones solo, a veces porque es demasiado divertido para salir a la calle.

AM: ¿Cuál fue la mejor parte de ser parte de Young Frog?
BS: Yo creo que [young frog] fue el más feliz de set en que he estado. Todo el mundo sólo queria pasar un buen rato. Hice algunos buenos amigos. Casi todos los días envio texto a estas personas - los miembros de la produccion. Por lo general, no ve eso porque realmente no llega a pasar el rato con el equipo, así que era increíble.

AM: ¿Hay alguien en particular que realmente hace congeniaste?
BS: Realmente lo pasamos muy bien con Tyler Posen de Teen Wolf. Es un tipo genial. Había tres hombres lobo en el set y le preguntaban: "¿Quién ganaría una pelea?" Y yo siempre decía, "Yo!", Porque realmente he matado a alguien en la película. No creo que haya matado a nadie en sus show. Pero umm ... es un tipo genial.


AM: ¿Qué tomamos como mensaje de la película?
BS: Creo que se trata de no juzgar a la gente por ah ... (pausa) - no juzgar un libro por su cubierta más o menos, se mantiene fiel a lo que son - que Nick Young es en realidad un buen tipo.

OTROS TRABAJOS:

AM: Cuéntanos más acerca de este canal de YouTube que recientemente comenzó con su hermana Fivel.
BS: Es el canal de Boo Boo Fivel. Estamos muy emocionados por ello. Nosotros vamos a tener videos en este canal que nadie más tendrá porque, por ejemplo, vamos a un estreno o algo así. Vamos a la película nos está preparando y vaMOS a la premier y nadie más tendrá ese video, excepto nosotros, por que vamos a ser capaces de ir allí y ver cosas que usted no será capaz de ver en otros lugares. Y Fivel va a tener sus propios videos en el canal. Ella va entrevistar a celebridades y tutoriales sobre maquillaje y el pelo y cosas de la moda. Ha sido emocionante poder hacer equipo con YouTube y ha sido muy divertido ser capaz de hacer cosas en la Internet.

AM: ¿Qué planes futuros tiene?
BS: Mi hermana y yo estamos lanzando un álbum. Tengo un libro de historietas que sale - se llama Hombre del Milenio. Es un personaje que hice cuando tenía doce años. Estamos tratando de llegar a Asia a hacer algunos conciertos. Mi hermana y yo (Fivel Stewart) también estamos involucrados en esta empresa llamada Four Green Steps. Todo es cuestión de ser verde, sino hacer que los productos sean respetuosos del medio ambiente. [Ellos hacen] todo! Tienes que ir a su sitio web - que es ridículo! Ellos son la compañía más grande para hacer esto y estamos muy emocionados de ser parte de algo que creo que va a ser el futuro de las cosas. Y Childhelp - es una organización que ayuda a los niños que previamente han sido objeto de abusos. Ellos tienen los pueblos en todo Estados Unidos y les ayudan a volver a sus pies. Los Angeles Misión es otra cosa que nos gusta hacer - vamos alimentar a las personas sin hogar cada año, y ¡oh! Oh yeah! Acabo de regresar de Australia - fue increíble! Hice un teletón por ahí donde recaudó más de 13 millones de dólares. Lo hice el año pasado, así y todo es para encontrar la cura para los niños con enfermedades y ayudar a los niños por ahí. Ha sido divertido, ha sido realmente grande haciendo todas estas cosas.

Sigue a BooBoo:


Facebook: https://www.facebook.com/pages/The-Real-Booboo-Stewart/106353229428834
Twitter: https://twitter.com/realbooboofivel
YouTube: http://www.youtube.com/boobooandfivel
Website: http://www.boobooandfivel.com/

Fuente: audreymagazine
Via/Traducción: La Saga Amanecer