Como ya comentamos anteriormente, en el libro "One and only: The Untold Story of On the Road" tratan temas no solo de la novela original sino sobre la película y la realización la misma en la cual se habla también sobre Kristen y su interpretación del papel de Lu Anne. Ahora tenemos otro extracto de ese libro en el que se le menciona, junto con una foto en mejor calidad de Kristen con el director Walter Salles mientras veían una entrevista antígua de Lu Anne y ella tomaba notas:
En este artículo, el autor Lionel Rolfe se sumerge en el libro de Gerald Nicosia One And Only: The Untold Story of On The Road el cual se centra en el papel de Lu Anne Henderson en la historia de la amistad de Jack Kerouac y Neal Cassady, y la creación de la Generación Beat.
Rolfe discute cómo la investigación y la experiencia del Señor Nicosia afectó a la película On The Road, y en particular, al proceso de preparación de Kristen para el papel de Marylou, y el “estrógeno necesario” de On The Road.
Mr. Rolfe escribe; “La nueva película es más desde el punto de vista de Lu Anne, la primera mujer de Cassady. Esto es así porque Nicosia, como el conocedor de Kerouac por excelencia, fue contratado como asesor para On The Road. Cuando Cuando puso las cintas [de Lu Anne] para la actriz Kristen Stewart, ambos, él y la actriz, tuvieron algunas revelaciones importantes.”
Stewart interpreta a Marylou, la cual tenía 15 años cuando conoció a Cassady. Marylou era una dulce chica de 16 años cuando se casaron, descrita como una impresionante rubia de 16 años, y tonta, tal como la describían Kerouac y Cassady, pero lo demás era de poca importancia. One And Only: The Untold Story of On The Road trata fuertemente esos aspectos restantes, y retrata a Lu Anne como el pegamento que une esos dos poderosos personajes. Ella moldeó su relación, y por ese motivo ella se convirtió en un catalizador importante de la literatura americana…
Para estar seguros, muchos acontecimientos no esperados estuvieron involucrados en cómo se desarrolló la historia. Nicosia decidió poner la entrevista para Stewart durante su estancia en el campo de entrenamiento para On The Road que montó el director Walter Salles en Montreal durante el verano de 2010. Nicosia había grabado la entrevista de tres horas con Lu Anne en 1978. Stewart, se estaba fijando en el ritmo del lenguaje de Lu Anne. Nicosia se dio cuenta de que no había entendido realmente lo que estaba diciendo Lu Anne la primera vez que grabó la entrevista...
Rolfe le pridió a Nicosia que intentase hacer de ello lo que pudiese.
“Lo que sabemos ahora es que el dúo dinámico de Kerouac y Cassady era realmente un trío: Neal, Lu Anne, y Jack,” contestó.“Siempre se ha asumido que esos dos chicos, fuera de las leyes culturales, son una especie de pareja contemporánea como Butch Cassady y Sundance Kid, se encontraron mágicamente el uno al otro, combinaron fuerzas, y empezaron la Generación Beat.”
“Lo que sabemos ahora, gracias al testimonio de Lu Anne, es que esos dos chicos eran enormemente inseguros y vulnerables, que eran muy diferentes (sin embargo ambos eran unos inadaptados en la época de la posguerra americana a causa de la Segunda Guerra Mundial), y que ninguno de los dos se caían bien o confiaban el uno en el otro cuando se conocieron.”
“Se escogió la profundidad y la visión del amor de una mujer, el de Lu Anne, para permitirles ver lo suficiente un personaje al otro, y en el corazón de cada uno, para empezar a formar la amistad que cambió la América contemporánea. Sin Lu Anne — el “estrógeno necesario,” que aportó Kristen Stewart — la reacción química y el nuevo y potente compuesto formado entre Kerouac y Cassady, simplemente no hubiese ocurrido o existido.”
Rolfe discute cómo la investigación y la experiencia del Señor Nicosia afectó a la película On The Road, y en particular, al proceso de preparación de Kristen para el papel de Marylou, y el “estrógeno necesario” de On The Road.
Mr. Rolfe escribe; “La nueva película es más desde el punto de vista de Lu Anne, la primera mujer de Cassady. Esto es así porque Nicosia, como el conocedor de Kerouac por excelencia, fue contratado como asesor para On The Road. Cuando Cuando puso las cintas [de Lu Anne] para la actriz Kristen Stewart, ambos, él y la actriz, tuvieron algunas revelaciones importantes.”
Stewart interpreta a Marylou, la cual tenía 15 años cuando conoció a Cassady. Marylou era una dulce chica de 16 años cuando se casaron, descrita como una impresionante rubia de 16 años, y tonta, tal como la describían Kerouac y Cassady, pero lo demás era de poca importancia. One And Only: The Untold Story of On The Road trata fuertemente esos aspectos restantes, y retrata a Lu Anne como el pegamento que une esos dos poderosos personajes. Ella moldeó su relación, y por ese motivo ella se convirtió en un catalizador importante de la literatura americana…
Para estar seguros, muchos acontecimientos no esperados estuvieron involucrados en cómo se desarrolló la historia. Nicosia decidió poner la entrevista para Stewart durante su estancia en el campo de entrenamiento para On The Road que montó el director Walter Salles en Montreal durante el verano de 2010. Nicosia había grabado la entrevista de tres horas con Lu Anne en 1978. Stewart, se estaba fijando en el ritmo del lenguaje de Lu Anne. Nicosia se dio cuenta de que no había entendido realmente lo que estaba diciendo Lu Anne la primera vez que grabó la entrevista...
Rolfe le pridió a Nicosia que intentase hacer de ello lo que pudiese.
“Lo que sabemos ahora es que el dúo dinámico de Kerouac y Cassady era realmente un trío: Neal, Lu Anne, y Jack,” contestó.“Siempre se ha asumido que esos dos chicos, fuera de las leyes culturales, son una especie de pareja contemporánea como Butch Cassady y Sundance Kid, se encontraron mágicamente el uno al otro, combinaron fuerzas, y empezaron la Generación Beat.”
“Lo que sabemos ahora, gracias al testimonio de Lu Anne, es que esos dos chicos eran enormemente inseguros y vulnerables, que eran muy diferentes (sin embargo ambos eran unos inadaptados en la época de la posguerra americana a causa de la Segunda Guerra Mundial), y que ninguno de los dos se caían bien o confiaban el uno en el otro cuando se conocieron.”
“Se escogió la profundidad y la visión del amor de una mujer, el de Lu Anne, para permitirles ver lo suficiente un personaje al otro, y en el corazón de cada uno, para empezar a formar la amistad que cambió la América contemporánea. Sin Lu Anne — el “estrógeno necesario,” que aportó Kristen Stewart — la reacción química y el nuevo y potente compuesto formado entre Kerouac y Cassady, simplemente no hubiese ocurrido o existido.”
Fuente: RandomLengthsNews
Vía @DrownInIt | KStewartNews | Robstenation
Via/Traducción: TodoTwilightSaga
Vía @DrownInIt | KStewartNews | Robstenation
Via/Traducción: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario