"Cada adaptación es un proyecto completamente diferente," dijo Cronenberg durante una reciente entrevista telefonica. "No tengo un enfoque Trato de imponer a ese proceso porque cada libro es diferente, y yo soy diferente, y lo que intento conseguir con la película es [diferente] en cada caso." Agregó: "Los dos medios [i.e., película y prosa] son completamente diferentes, y estas inevitablemente haciendo elecciones. No hay una forma exacta de transladar algo directamente a la pantalla. Estamos creando algo nuevo. Tienes que aceptar eso. Por lo tanto, va a hacer todo tipo de cambios, de manera consciente o no."
Similarmente, otro cambio clave a la narrativa del libro viene cuando Cronenberg elige a Pattinson, quien, tal vez apropiadamente, interpreta a un joven dinamico que prematuramente contempla su propia obsolescencia. Cronenberg dijo que realmente nunca hablo con Pattinson acerca de los temas principales de la película o lo que simboliza Eic. En su lugar, dijo que Pattinson estaba más preocupado con el hecho de si Cronenberg pensaba que era lo suficientemente bueno para interpretar a Eric. "Nunca discutimos ninguna de esas cosas abstractas," contó Cronenberg. "Puedes filmar una abstracción. No puedes fotografiar una abstracción. Y del mismo modo, no puede actuar una abstracción. No puedes decirle a un actor, 'Seras la encarnación del capitalismo estadounidense.'"
Puedes leer el resto de la entrevista en la Fuente | via
No hay comentarios:
Publicar un comentario