En los scans de la nueva edición de la revista francesa Melody Times, aparece un reportaje sobre el próximo estreno de Amanecer - Parte 2 que incluye nuevos extractos de entrevistas hechas a Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner y Bill Condon. Os dejamos los scans y la traducción ^^
No podemos esperar. Al mismo tiempo, la fatídica fecha del 14 de noviembre nos asusta un poquito. Normal: Por esas fechas la quinta y última película de La Saga Crepúsculo llegará a los cines. Un momento de emociones intensas en perspectiva.
"Extraño". La palabra quizá vuelva más a menudo de boca de los actores de Crepúsculo. Seguro, tuvo que ser extraño para ellos grabar todos juntos por última vez. Pero para ellos, eso eso es solamente una rareza secundaria. Para ellos, esta última entrega parece estar fuera de lo normal.
"Esta película no tienen nada que ver con las cuatro anteriores," confirma Robert Pattinson, el actor que interpreta a Edward. "Los vampiros son unos tíos realmente bizarros." Kristen Stewart, sin embargo, no será original. Cuando le preguntaron qué piensa de esta segunda parte que está a punto de aterrizar en nuestras pantallas, ella no duda: "Déjame decirte que esta película es muy especial. Y eso es un cumplido: Amanecer Parte 2 es de hecho, bizarra." ¡Eso es pensar que ella y Robert han estado diciendo y predicando la misma palabra! Afortunadamente, Bill Condon, el director de esta última entrega es más locuaz. "Siempre pensé que la primera parte estaba formada por dos capítulos. Uno sería romántico, el otro terrorífico, pero en el caso de esta última parte, creo que podemos describir todo el conjunto como épico."
Taylor Lautner, el actor que interpreta a Jacob, por otro lado piensa que lo que más quieren los fans es ver esta versión 2.0 de Bella eligiendo ser vampiro que veremos ahora. "Todos ellos quieren saber cómo llegó a pasar de ser esta chica torpe a ser hipersexy, elegante y atlética." Bill Condon también está en la misma dirección: "No podemos imaginar cómo de grande es esta transformación hasta después de verla. Su transformación desde una simple estudiante adolescente a una guerrera es simplemente alucinante." Cumplidos que ciertamente llegan al corazón de Kristen Stewart. Sin embargo, la chica parece tener alguna dificultad en esta experiencia.
Robert Pattinson: "Ya que se supone que ella tiene que cambiar su apariencia, Kristen tuvo que llevar lentillas. Como los otros vampiros de la película. Se quejó unas 500 veces más que yo." Otra dificultad para la estrella de la película fue interpretar a una guerrera con unos grandes tacones. "Esta gracia que tiene Bella de forma natural," dice la actriz de manera divertida, "¡No la desarrollé para nada!"
Entre los otros puntos de la tan anticipada película: la interpretación de Renesmee, la hija de Bella, interpretada por Mackenzie Foy. Una actriz cuya carrera acaba de empezar (también fue vista en algunas series de televisión como Hawaii 5.0, FlashForward y 'Til Death), la cual obviamente no se ha dejado impresionar por los demás. "Todos ellos son muy simpáticos," dijo simplemente sobre ellos.
Dar este papel a esta chica no parece haber sido muy difícil para los productores de la película. "Hemos visto muchas participantes pero una vez que vimos a Mackenzie, rápidamente nos dimos cuenta que encaja con Renesmee a la perfección. En el set, era tan buena que Robert y Kristen desarrollaron rápidamente una relación muy protectora hacia ella. De vez en cuando interrumpí sus largas conversaciones para terminar de grabar una escena." A su vez, Kristen asegura que le encantó grabar con ella. "Siempre me muestro curiosa por saber qué pasará en la gente de los niños que participan en sets de películas. Además, Mackenzie no está tan lejos de la edad a la que yo empecé a trabajar en este mundo." hace referencia Kristen Stewart a Panic Room, el largometraje que compartió con Jodie Foster.
Para Taylor Lautner, la relación entre Jacob y Renesmee fue difícil de manejar. Porque en la novela, se supone que el hombre lobo desarrolla una relación muy ambigua con la niña. Por lo tanto fue necesario que Lautner se sumergiese profundamente en los libros y lo discutiese con Stephenie Meyer para captar la profundidad de su relación, y poder interpretarlo a la perfección. "En el set, todo el mundo se reía de mi por eso. Me reía con ellos. Pero para conseguir lo que quería en mi interpretación, tuve que decirme a mí mismo que tanto Renesmee como Jacob mantenían una relación amistosa inalterable. Creo que los fans se quedarán muy contentos con el resultado." Esta última película es también una oportunidad para Taylor a la hora de interpretar a un nuevo Jacob ahora que ya se ha quitado de encima su legendaria rivalidad con Edward. "Hasta ahora, solamente había una menta en la vida: estar con Bella. ¡Pero ahora él es feliz!"
Solo tenemos que esperar hasta el estreno de la película. Para la cual Kristen Stewart promete una gran sorpresa al final. "¡Los fans se volverán locos!" advierte. ¡No podemos esperar hasta noviembre!
"Extraño". La palabra quizá vuelva más a menudo de boca de los actores de Crepúsculo. Seguro, tuvo que ser extraño para ellos grabar todos juntos por última vez. Pero para ellos, eso eso es solamente una rareza secundaria. Para ellos, esta última entrega parece estar fuera de lo normal.
"Esta película no tienen nada que ver con las cuatro anteriores," confirma Robert Pattinson, el actor que interpreta a Edward. "Los vampiros son unos tíos realmente bizarros." Kristen Stewart, sin embargo, no será original. Cuando le preguntaron qué piensa de esta segunda parte que está a punto de aterrizar en nuestras pantallas, ella no duda: "Déjame decirte que esta película es muy especial. Y eso es un cumplido: Amanecer Parte 2 es de hecho, bizarra." ¡Eso es pensar que ella y Robert han estado diciendo y predicando la misma palabra! Afortunadamente, Bill Condon, el director de esta última entrega es más locuaz. "Siempre pensé que la primera parte estaba formada por dos capítulos. Uno sería romántico, el otro terrorífico, pero en el caso de esta última parte, creo que podemos describir todo el conjunto como épico."
Taylor Lautner, el actor que interpreta a Jacob, por otro lado piensa que lo que más quieren los fans es ver esta versión 2.0 de Bella eligiendo ser vampiro que veremos ahora. "Todos ellos quieren saber cómo llegó a pasar de ser esta chica torpe a ser hipersexy, elegante y atlética." Bill Condon también está en la misma dirección: "No podemos imaginar cómo de grande es esta transformación hasta después de verla. Su transformación desde una simple estudiante adolescente a una guerrera es simplemente alucinante." Cumplidos que ciertamente llegan al corazón de Kristen Stewart. Sin embargo, la chica parece tener alguna dificultad en esta experiencia.
Robert Pattinson: "Ya que se supone que ella tiene que cambiar su apariencia, Kristen tuvo que llevar lentillas. Como los otros vampiros de la película. Se quejó unas 500 veces más que yo." Otra dificultad para la estrella de la película fue interpretar a una guerrera con unos grandes tacones. "Esta gracia que tiene Bella de forma natural," dice la actriz de manera divertida, "¡No la desarrollé para nada!"
Entre los otros puntos de la tan anticipada película: la interpretación de Renesmee, la hija de Bella, interpretada por Mackenzie Foy. Una actriz cuya carrera acaba de empezar (también fue vista en algunas series de televisión como Hawaii 5.0, FlashForward y 'Til Death), la cual obviamente no se ha dejado impresionar por los demás. "Todos ellos son muy simpáticos," dijo simplemente sobre ellos.
Dar este papel a esta chica no parece haber sido muy difícil para los productores de la película. "Hemos visto muchas participantes pero una vez que vimos a Mackenzie, rápidamente nos dimos cuenta que encaja con Renesmee a la perfección. En el set, era tan buena que Robert y Kristen desarrollaron rápidamente una relación muy protectora hacia ella. De vez en cuando interrumpí sus largas conversaciones para terminar de grabar una escena." A su vez, Kristen asegura que le encantó grabar con ella. "Siempre me muestro curiosa por saber qué pasará en la gente de los niños que participan en sets de películas. Además, Mackenzie no está tan lejos de la edad a la que yo empecé a trabajar en este mundo." hace referencia Kristen Stewart a Panic Room, el largometraje que compartió con Jodie Foster.
Para Taylor Lautner, la relación entre Jacob y Renesmee fue difícil de manejar. Porque en la novela, se supone que el hombre lobo desarrolla una relación muy ambigua con la niña. Por lo tanto fue necesario que Lautner se sumergiese profundamente en los libros y lo discutiese con Stephenie Meyer para captar la profundidad de su relación, y poder interpretarlo a la perfección. "En el set, todo el mundo se reía de mi por eso. Me reía con ellos. Pero para conseguir lo que quería en mi interpretación, tuve que decirme a mí mismo que tanto Renesmee como Jacob mantenían una relación amistosa inalterable. Creo que los fans se quedarán muy contentos con el resultado." Esta última película es también una oportunidad para Taylor a la hora de interpretar a un nuevo Jacob ahora que ya se ha quitado de encima su legendaria rivalidad con Edward. "Hasta ahora, solamente había una menta en la vida: estar con Bella. ¡Pero ahora él es feliz!"
Solo tenemos que esperar hasta el estreno de la película. Para la cual Kristen Stewart promete una gran sorpresa al final. "¡Los fans se volverán locos!" advierte. ¡No podemos esperar hasta noviembre!
Fuente: TwilightVEFFrance | Traducción al inglés: ItsOkToBeOk
Vía RPLife
Traducción al español: TodoTwilightSaga
Vía RPLife
Traducción al español: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario