Traducción de los Clips de Bel Ami

Mr. Foreister: el gobierno esta tratando de tomar Marruecos...
Mrs. Walters: si...por el bien de la gente de Morocco..por supuesto..[sarcasmo]...
Clotilde: Mrs. Walters nadie quiere una guerra...
Mr. Foreister: yo no los detendria..
Mr. Rousset: no pero nosotros si..

Mrs. Foreister: piensalo un poco...algo que pocos han visto..un joven y guapo soldado en la frontera [refiriendose a DuRoy]...solo y sin hogar...sus aventuras...su punto de vista..
 Mrs. Rousset: el diario de un oficial de caballeria......mmm?
Mrs. Foreister: que piensas?
Mr. Foreister: que pezcado tendremos?
Chotilde: oh si..cambiemos de tema...[hacia DuRoy] no soporto la politica..hombres hablando acerca de hombres, peleando por hombres acerca de otros hombres, me aburre hacia la estupidez...
DuRoy: y que es lo que si te interesa?
Clotilde: bueno...me gusta disfrutar...
DuRoy: que disfrutas?
Clotilde: no se....todo...
Mr. Rousset: ok..tu..[dirigiendose a DuRoy] el diario de un oficial de caballeria..quiero tu primera edicion a primera hora en la mañana...
Mr. Foreister: si te das cuenta que jamas ha escrito una palabra?
Mrs. Foreister: lo ayudare a que comienze...

Mrs. Rousset: George...mi hermoso chico...
DuRoy: no me llames asi!
Va a comprar las flores...
DuRoy: [hacia Mrs. Rousset] no son para ti..
Mrs. Rousset: vas a verte con alguien mas...llevame contigo..quiero hablar con ella..
DuRoy: recuerda lo que eres!...[exasperado] recuerda lo que eres...
Mrs. Rousset: no debiste haberme seducido...me hubieras dejado cuando era una feliz y fiel esposa..por favor llevame contigo!...por favor!..tengo algo tan importante que contarte...algo de lo que puedes beneficiarte...se trata de mi esposo...[DuRoy regresa]...por favor..

nota: yo no se ustedes pero estos menos de 3 minutos que estamos viendo de Bel Ami me estan matando...no se como sobrevivire toda la pelicula... #sexyDuRob

Traduccion: RobwardandKrisella